Legge sull'assistenza alle vittime

In quanto vittima di un reato, avete diritti e richieste specifiche.

Che cos'è l'assistenza alle vittime?

In Svizzera esiste una legge (in vigore dal 1993) che tutela le persone vittime di un reato. Questa legge si chiama Legge sul sostegno alle vittime. Garantisce che tutti i cantoni dispongano di centri di consulenza che forniscono alle vittime un sostegno gratuito e confidenziale.

Il supporto alle vittime è disponibile per tutte le persone che sono state ferite fisicamente o emotivamente da un reato o che hanno subito violenza sessuale.

Chi riceve consulenza e supporto?

Tutte le vittime di violenza hanno diritto a una consulenza e a un sostegno gratuiti e riservati dopo un reato. Anche i parenti delle vittime hanno diritto alla consulenza.

Quali diritti hanno le vittime?

Tutte le vittime di violenza hanno i seguenti diritti:

Consulenza e assistenza
Informazioni sui diritti e sulle richieste di risarcimento
Assistenza finanziaria in presenza di determinate condizioni
Se necessario, rinvio a specialisti (medici e terapisti).
la possibilità di richiedere un risarcimento o una soddisfazione (fino a cinque anni dal reato)

Questi diritti si applicano indipendentemente dal fatto che il reato venga denunciato o punito.

Le vittime di violenza domestica o sessualizzata hanno anche diritti speciali nei procedimenti penali

Diritto all'assistenza finanziaria

I costi sostenuti in relazione al reato possono essere coperti dall'assistenza alle vittime a determinate condizioni. Questi contributi alle spese sono sussidiari e non coprono i danni materiali. Sussidiario significa, ad esempio, che la compagnia di assicurazione sanitaria paga per prima i costi e il Supporto alle vittime copre l'importo rimanente (franchigia ed eccedenza).

Il risarcimento e i danni possono essere richiesti al Victim Support. Questo è possibile fino a 5 anni dopo il reato se non è stato avviato un procedimento penale. Oppure un anno dopo la fine del procedimento penale.

Forniamo consulenza e assistenza per le questioni relative alla legge sull'assistenza alle vittime e, se necessario, vi mettiamo in contatto con specialisti (avvocati, terapeuti).

I diritti delle vittime nei procedimenti penali

Diritti di informazione

La polizia o la procura informano le vittime in merito a importanti decisioni nel procedimento, ad esempio:

quando inizia o termina un'indagine
se la custodia cautelare viene annullata
se vengono ordinate misure di protezione

Ulteriori informazioni sul diritto all'informazione (art. 92a CP)

Diritti di proprietà

Le vittime hanno il diritto di farlo:

portate con voi al colloquio una persona di fiducia
che l'accusato non si trovi nella stessa stanza
Chiedere domande intime su violenza sessualizzata, richiedere che il colloquio sia condotto da una persona dello stesso sesso. Si ha anche il diritto di rifiutare di testimoniare.

Ulteriori informazioni sui diritti di protezione (Art. 152 cpv. 3 CPP)

Diritti di partecipazione

Le vittime possono far valere pretese civili nel procedimento penale. Queste sono il risarcimento dei danni e la riparazione morale. Il risarcimento dei danni è denaro per un danno subito. La riparazione morale è una sorta di compensazione. Per questo, la vittima deve dichiarare di voler partecipare al procedimento. Allora si è considerati parte civile.

Ulteriori informazioni sui diritti di partecipazione (art. 222 CPP)