منو

تماس بگیرید

بستن

حفاظت و امنیت

اگر کسی مورد خشونت قرار گیرد، اولین گام متوقف کردن خشونت است. قربانی خشونت باید تا حد امکان محافظت شود تا دوباره بتواند در امنیت زندگی کند.

قانون حمایت در برابر خشونت

Das Gewaltschutzgesetz des Kantons Zürich schützt Menschen, die in einer Familie oder Partnerschaft Gewalt erleben oder bedroht werden.

Auch Menschen, die von Stalking durch (Ex-)Partner*innen bedroht sind, werden geschützt. Man muss nicht im gleichen Haushalt wohnen, um Schutz zu bekommen.

پلیس می‌تواند فوراً اقدامات زیر را برای مدت ۱۴ روز (دستور حفاظتی) صادر کند:

    • خارج کردن: فردی که خشونت را مرتکب شده است باید فوراً خانه را ترک کند.
    • Rayonverbot (Betretungsverbot): Die Person darf bestimmte Orte nicht mehr betreten, z. B. die  Wohnung des Opfers, den Arbeitsplatz, die Schule, bestimmte Strassen oder Gebiete in der Nähe
    • دستور منع تماس: فرد اجازه ندارد با قربانی، چه مستقیماً و چه از طریق دیگران، تماس بگیرد.

اقدامات حفاظتی ممکن است توسط دادگاه اقدامات اجباری برای سه ماه دیگر تمدید شود. این امر مستلزم ارائه درخواست ظرف هشت روز از تاریخ دستور پلیس است.

Zivilrechtlicher Persönlichkeitsschutz

Gegen Gewalt, Drohungen und Stalking können Sie auch zivilrechtliche Schutzmassnahmen beantragen (Art. 28b ZGB). Die Massnahmen sind unabhängig vom Strafrecht. 

  • دستور منع نزدیک شدن (فرد اجازه ندارد به شما نزدیک شود)
  • دستور منع تماس (فرد اجازه ندارد با شما تماس بگیرد یا برایتان نامه بنویسد)
  • دستور منع ورود (فرد اجازه ورود به اماکن معین را ندارد)
  • دادگاه مدت آن را تعیین می‌کند. این تدابیر ممکن است چند ماه به طول انجامند.

شما باید یک دادخواست به دادگاه ارائه دهید. شما باید بتوانید ثابت کنید که خشونت، تهدید یا تعقیب رخ داده است. 

این روند معمولاً در مواردی که مربوط به خشونت در خانواده یا شراکت باشد، رایگان است.

تدابیر حفاظتی حقوق مدنی همچنین ممکن است در دادرسی‌های حمایت از خانواده و طلاق درخواست شود. برای مثال، دادگاه ممکن است تعیین کند چه کسی مجاز به ماندن در منزل است (ماده ۲۸ب بند ۲ قانون مدنی سوئیس). 

با رضایت موجر، دادگاه می‌تواند قرارداد اجاره را منحصراً به خواهان منتقل کند (ماده ۲۸ب بند ۳ شماره ۲ قانون مدنی سوئیس).

ما در امور مربوط به این تدابیر حفاظتی به شما مشاوره می‌دهیم و از شما حمایت می‌کنیم و در صورت لزوم شما را به وکلا ارجاع می‌دهیم.

ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم.

آیا احساس تهدید می‌کنید؟ آیا از کسی می‌ترسید؟ ما مشاوره و حمایت محرمانه را به‌صورت رایگان ارائه می‌دهیم اگر دربارهٔ امنیت و اقدامات حفاظتی خود سؤالی دارید.