الحماية والأمان
إذا تعرض شخص ما للعنف، فإن الخطوة الأولى المهمة هي وقف العنف. يجب حماية الشخص المتضرر من العنف قدر الإمكان حتى يتمكن من العيش في أمان مرة أخرى.
قانون الحماية من العنف
Das Gewaltschutzgesetz des Kantons Zürich schützt Menschen, die in einer Familie oder Partnerschaft Gewalt erleben oder bedroht werden.
Auch Menschen, die von Stalking durch (Ex-)Partner*innen bedroht sind, werden geschützt. Man muss nicht im gleichen Haushalt wohnen, um Schutz zu bekommen.
ما هي التدابير الوقائية الموجودة؟
يمكن للشرطة أن تأمر على الفور باتخاذ التدابير التالية لمدة 14 يومًا (أمر حماية):
- الطرد: يجب على الشخص الذي يستخدم العنف مغادرة المنزل فورًا
- Rayonverbot (Betretungsverbot): Die Person darf bestimmte Orte nicht mehr betreten, z. B. die Wohnung des Opfers, den Arbeitsplatz, die Schule, bestimmte Strassen oder Gebiete in der Nähe
- حظر الاتصال: لا يجوز للشخص الاتصال بالضحية، سواء بشكل مباشر أو عن طريق أشخاص آخرين
تمديد التدابير الوقائية
يمكن تمديد تدابير الحماية من قبل محكمة التدابير الإلزامية لمدة 3 أشهر أخرى. ويتطلب ذلك تقديم طلب في غضون 8 أيام من صدور أمر الشرطة.
مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع
Zivilrechtlicher Persönlichkeitsschutz
Gegen Gewalt, Drohungen und Stalking können Sie auch zivilrechtliche Schutzmassnahmen beantragen (Art. 28b ZGB). Die Massnahmen sind unabhängig vom Strafrecht.
Was kann das Gericht anordnen?
- حظر الاقتراب (يجب ألا يقترب منك الشخص)
- حظر الاتصال (لا يُسمح للشخص بالاتصال بك أو الكتابة إليك)
- حظر المنطقة (لا يُسمح للشخص بدخول أماكن معينة)
- تحدد المحكمة المدة. ويمكن أن تستمر هذه التدابير عدة أشهر.
كيف تحصل على التدابير الوقائية؟
يجب عليك تقديم التماس إلى المحكمة. يجب أن تكون قادرًا على إثبات وقوع العنف أو التهديد أو الملاحقة.
عادةً ما يكون الإجراء مجانيًا عندما يتعلق الأمر بالعنف في الأسرة أو الشراكة.
ويمكن أيضا طلب تدابير الحماية بموجب القانون المدني في إجراءات الحماية الزوجية والطلاق. وعلى سبيل المثال، يمكن للمحكمة أن تحدد من يجوز له البقاء في المنزل (الفقرة 2 من المادة 28 ب من القانون المدني).
يجوز للمحكمة، بموافقة المالك أو المالك، نقل عقد الإيجار إلى المدعي وحده بموافقة المالك أو المالكة (المادة 28 ب الفقرة 3 رقم 2 من القانون الألماني).
يمكننا تقديم المشورة والدعم لك فيما يتعلق بالأسئلة المتعلقة بتدابير الحماية هذه ويمكننا أن نضعك على اتصال بالمحامين إذا لزم الأمر.
نحن هنا من أجلك
هل تشعر بالتهديد؟ هل أنت خائف من شخص ما؟ يمكننا أن نقدم لك المشورة والدعم بشكل سري ومجاني إذا كانت لديك أي أسئلة حول سلامتك وتدابير الحماية.